Nguāi Muōng Gōng Nṳ̄ Muōng Tiăng

關於部落格
<font size=5><strong>我罔講汝罔聽</strong></font><div></div><div></div><div></div><div></div><font size=3><p align="right"><strong><font face="Bradley Hand ITC">A blog in Romanized Foochowese and more...</font></strong></p></font>
  • 1099

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

福州話兩字連讀變調規則

HÓK-CIŬ-UÂ LÂNG CÊ LIÈNG TŬK BIÉNG-DIÊU GIĔ-CÁIK

後字(透底無變)

前字(大部分變)

陰平55

陽平53
陽入5

上聲33

陰去213
陽去242
陰入24

陰平55
陰去213
陽去242
陰入乙24

55

55

53

53

陽平53
陽入5

55

33

33

21

上聲33
陰入甲24

21

21

24

55

Gāi-sióh:
Ék, Cī diŏng biēu gì "Ĭng", "Iòng" ké̤ṳk <Chék Lìng Báik Ĭng> gèng-dēng gì "Siông", "Hâ" sê siŏh-iông gì kái-niêng.
Nê, "Ĭng-ĭk-gáh" sê "-k" muōi ĭng-ĭk cê, pī-ṳ̀ "Hók"; "Ĭng-ĭk-ék" sê "-h" muōi ĭng-ĭk cê, pī-ṳ̀ "Dó̤h".
解説:
一、只張表其“陰”、“陽”乞《戚林八音》懸頂其“上”、“下”是蜀樣其概念。
二、“陰入甲”是“-k”尾陰入字,譬如“福”;“陰入乙”是“-h”尾陰入字,譬如“桌”。
Â-dā̤ sê liê-sṳ̀:下底是例詞:

原底調

例詞

變調規則

陰平 + 陰平

倉山 Chŏng-săng

55 + 55 -> 55 + 55

陰平 + 陽平

金門 Gĭng-muòng

55 + 53 -> 55 + 53

陰平 + 上聲

香港 Hiŏng-gē̤ng

55 + 33 -> 53 + 33

陰平 + 陰去

興化 Hĭng-huá

55 + 213 -> 53 + 213

陰平 + 陽去

西藏 Să̤-câung

55 + 242 -> 53 + 242

陰平 + 陰入

中國 Dṳ̆ng-guók

55 + 24 -> 53 + 24

陰平 + 陽入

三月 Săng-nguŏk

55 + 5 -> 55 + 5

陽平 + 陰平

台江 Dài-gĕ̤ng

53 + 55 -> 55 + 55

陽平 + 陽平

台灣 Dài-uàng

53 + 53 -> 33 + 53

陽平 + 上聲

泅水 Siù-cūi

53 + 33 -> 33 + 33

陽平 + 陰去

鉛筆 Iòng-bék

53 + 24 -> 21 + 24

陽平 + 陽去

閩侯 Mìng-hâu

53 + 242 -> 21 + 242

陽平 + 陰入

台北 Dài-báe̤k

53 + 24 -> 21 + 24

陽平 + 陽入

長樂 Diòng-lŏ̤k

53 + 5 -> 33 + 5

上聲 + 陰平

鼓山 Gū-săng

33 + 55 -> 21 + 55

上聲 + 陽平

鼓樓 Gū-làu

33 + 53 -> 21 + 53

上聲 + 上聲

馬尾 Mā-muōi

33 + 33 -> 24 + 33

上聲 + 陰去

轉厝 Diōng-chió

33 + 213 -> 55 + 213

上聲 + 陽去

起動 Kī-dâe̤ng

33 + 242 -> 55 + 242

上聲 + 陰入

紐約 Niŭ-iók

33 + 24 -> 55 + 24

上聲 + 陽入

使毒 Sāi-tĕ̤k

33 + 5 -> 21 + 5

陰去 + 陰平

晉安 Céng-ăng

213 + 55 -> 55 + 55

陰去 + 陽平

睏眠 Káung-mìng

213 + 53 -> 55 + 53

陰去 + 上聲

做碼 Có̤-mā

213 + 33 -> 53 + 33

陰去 + 陰去

糞掃 Bóng-só̤

213 + 213 -> 53 + 213

陰去 + 陽去

破病 Puái-bâng

213 + 242 -> 53 + 242

陰去 + 陰入

政策 Céng-cháik

213 + 24 -> 53 + 24

陰去 + 陽入

喙舌 Ché̤ṳ-siĕh

213 + 5 -> 55 + 5

陽去 + 陰平

耳空 Ngê-kĕ̤ng

242 + 55 -> 55 + 55

陽去 + 陽平

廈門 Â-muòng

242 + 53 -> 55 + 53

陽去 + 上聲

上海 Siông-hāi

242 + 33 -> 53 + 33

陽去 + 陰去

代誌 Dâi-cié

242 + 213 -> 53 + 213

陽去 + 陽去

電話 Diêng-uâ

242 + 242 -> 53 + 242

陽去 + 陰入

受氣 Sêu-ké

242 + 213 -> 53 + 213

陽去 + 陽入

閙熱 Nâu-iĕk

242 + 5 -> 55 + 5

陰入甲 + 陰平

福州 Hók-ciŭ

24 + 55 -> 21 + 55

陰入甲 + 陽平

出名 Chók-miàng

24 + 53 -> 21 + 53

陰入甲 + 上聲

發展 Huák-diēng

24 + 55 -> 24 + 55

陰入甲 + 陰去

福建 Hók-gióng

24 + 213 -> 55 + 213

陰入甲 + 陽去

八縣 Báik-gâing

24 + 242 -> 55 + 242

陰入甲 + 陰入

出式 Chók-sék

24 + 24 -> 55 + 24

陰入甲 + 陽入

乞食 Ké̤ṳk-siăh

24 + 5 -> 21 + 5

陰入乙 + 陰平

燭心 Cióh-sĭng

24 + 55 -> 55 + 55

陰入乙 + 陽平

桌頭 Dó̤h-tàu

24 + 53 -> 55 + 53

陰入乙 + 上聲

壁裏 Biáh-liē

24 + 33 -> 53 + 33

陰入乙 + 陰去

百姓 Báh-sáng

24 + 213 -> 53 +213

陰入乙 + 陽去

客話 Káh-uâ

24 + 242 -> 53 + 242

陰入乙 + 陰入

桌角 Dó̤h-gáe̤k

24 + 24 -> 53 +24

陰入乙 + 陽入

燭碟 Cióh-diĕk

24 + 5 -> 55 + 5

陽入 + 陰平

目睭 Mĕ̤k-ciŭ

5 + 55 -> 5 + 55

陽入 + 陽平

落堂 Lŏ̤h-dòng

5 + 53 -> 33 + 53

陽入 + 上聲

日本 Nĭk-buōng

5 + 33 -> 33 + 33

陽入 + 陰去

絕對 Ciŏk-dó̤i

5 + 213 -> 21 + 213

陽入 + 陽去

茉莉 Mĕ̤k-lê

5 + 242 -> 21 + 242

陽入 + 陰入

合適 Hăk-sék

5 + 24 -> 21 + 24

陽入 + 陽入

食熱 Siăh-iĕk

5 + 5 -> 5 + 5

相簿設定
標籤設定
相簿狀態