Nguāi Muōng Gōng Nṳ̄ Muōng Tiăng

關於部落格
我罔講汝罔聽A blog in Romanized Foochowese and more...
  • 1105

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【教材】去學校真快樂!

Mâi cṳ̆-bău, kó̤ hŏk-hâu,
Káng-giéng sĭng-săng diŏh cióh-muóng,
Káng-giéng dùng-hŏk mĭ-mĭ-chiéu.
Sĭng-săng gōng nguāi ô lā̤-mâu,
Dùng-hŏk dâi nguāi iá hēng hō̤!
Gĭng-dáng siông-dòng cĭng ô-mê:
Guók-ngṳ̄ dòng, gōng gó-sê̤ṳ,
Tā̤-ṳ̆k dòng, có̤ ông-dông,
Gó ô chióng gŏ̤ gâe̤ng tiéu ū,
Dâi-gă-nè̤ng diŏh siŏh-dŏi kă-liù,
Nguāi giéng-gáe̤k tĕ̤k cṳ̆ cĭng kuái-lŏk!
書包,去學校,
看見先生著借問,
看見同學咪咪笑。
先生講我有禮貌,
同學待我亦很好!
今旦上堂真有味:
國語堂,講故事,
體育堂,做運動,
故有唱歌共跳舞,
大家儂著蜀堆骹遛
見覺讀書真快樂!

【註】
勱:mâi,
先生:sĭng-săng,老師
著蜀堆:diŏh siŏh-dŏi,在一起在一塊兒
骹遛:kă-liù,玩耍
見覺:giéng-gáe̤k,感覺認爲
相簿設定
標籤設定
相簿狀態