Nguāi Muōng Gōng Nṳ̄ Muōng Tiăng

關於部落格
我罔講汝罔聽A blog in Romanized Foochowese and more...
  • 1100

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

粵語維基出世

UŎK-NGṲ̄ MÌ-GĬ CHÓK-SIÉ
Iā bá iā bá, Uŏk-ngṳ̄ Mì-gĭ chók-sié lāu o̤! Gáu dāng, gèng-dēng ī-gĭng ô niék-sé ciáh dèu-mŭk. Cĭng-cĭng sê hō̤ siĕu-sék!野霸野霸,粵語維基出世了噢!遘仱,懸頂已經有廿四隻條目。真真是好消息!
Uŏk-ngṳ̄ Mì-gĭ gâe̤ng Mìng-nàng-ngṳ̄ Mì-gĭ mâ̤ siŏh-iông: Ĭ ciòng sāi Háng-cê siā, mâ̤ báik Uŏk-ngṳ̄ gì ngiê-gŏng-nè̤ng iâ ô nièng-ngài huôi-é; Mìng-nàng-ngṳ̄ Mì-gĭ ciòng sāi Lò̤-mā-cê siā, â̤ biēu-hiêng ngṳ̄-ĭng dĕik-sáik. Nê ciā siŏng bī-gáu, gáuk-nè̤ng dŭ ô cê-gă iŭ-diēng: cuòi ciáh sê dŏ̤-nguòng ùng-huá báik-gă cà̤ cióng li!粵語維基共閩南語維基賣蜀樣:伊全使漢字寫,賣仈粵語其外江儂亦有年呆會意;閩南語維基全使羅馬字寫,會表現語音特色。二者相比較,各儂都有自家優點:嚽乍是多元文化百家齊唱哩!
Bók-guó gōng sĭk-câi gì, gék-dông muōng gék-dông, káng-giéng Uŏk-ngṳ̄ gâe̤ng Mìng-nàng-ngṳ̄ cī-māng ói, nguāi cī ciáh Hók-ciŭ giāng, sĭng lā̤ cĭng-cĭng ô nék-giāng siăh-iĕk: miéh-hâiu nāng-gă Bàng-uâ ciáh â̤ chók-tàu-tiĕng li?不過講實在其,激動激動,看見粵語共閩南語只蛮,我只隻福州囝,心嚟真真有叻囝食熱乜候咱家平話乍會出頭天哩?

【註】
有年呆:ô nièng-ngài,可以有能力
罔:muōng,雖然
蔚:ói,(草木茂盛,(事物興旺
食熱:siăh-iĕk,吃醋嫉妒
乜候:miéh-hâiu,何時
相簿設定
標籤設定
相簿狀態